41/365 Cartas.

El día me ha traído dos obsequios, uno comprado y otro desempolvado (encontrado en una estantería vieja en casa de mis padres). Son: un tomo de Cartas satíricas de Mrozek y 800 páginas de correspondencia entre los dos genios polacos de literatura: Stanislaw Lem y Slawomir Mrozek. 

Cartas. Correspondencia completa entre Lem y Mrozek. 

Todo un festín. Puede que traduciré algún fragmento. 

¿Os apetecería leer alguna carta ?

40/365. Cafeterías.

Café Bunkier Sztuki, oscuridad, frío invernal. Calor de abrazos de amigos, copas besando sus superficies en brindis. Un viaje al pasado para entender el presente.

Modiano y Juventud Perdida...

Aquí una foto de este café tan específico: Bunkier Sztuki - Pabellón de Arte... Os aseguro, que España tiene mucho que aprender  en el tema de las cafeterías;)

39/365 Per/durar.

Sally Mann. Familiar, con toque de técnicas antiguas, sepia, nostálgica. Como yo hoy.

Sally Mann: What Remains. 

Calurosamente recomiendo su obra: http://sallymann.com/selected-works. Necesita su/tu"contexto". Llega.

38/365 Herta.

Porque hay autores que siento que debo leer en mi lengua nativa, en polaco. Como a Herta Müller.

Mi primer viaje libreriano por Cracovia. Traigo:

"La bestia del corazón" de Herta Müller

"Cuando callamos, nos tornamos desagradables, dijo Edgar. 

Cuando hablamos, nos tornamos ridículos"

37/365 Reminiscencias.

Fotos: Polonia en viejas fotografías...

re-descubrimientos, re-yo, re re re... 

36/365 Todo lo que sé...

Nada sucede dos veces
ni va a suceder, por eso
sin experiencia nacemos,
sin rutina moriremos.

Polonia  se despide de Wislawa Szymborska, yo también... La poetisa recitando su "Nic dwa razy...":

35/365 (sobre) volando.

ese camino hacía -25ºC. una tormenta de pensamientos congelados, un poema sobre el corazón en deshielo... 

sentimientos ambiguos 

34/365 Permanent Vacation.

A 1 día de mi viaje al centro de frío, a mi otra" casa, la primera... Vacaciones plagadas de re-descubirmiento de mis propios orígenes...

Nieustajace wakacje, el poster polaco de la película de Jim Jarmush. 

33/365 Adiós, poetisa...

"El silencio de las plantas", el último tomo de poesía de Wislawa. 

***

Por siempre, si lo ordeno; nada pasará aquí.

Ni una hoja caerá si no lo quiero

ni las pezuñas hollarán la hierba

¿Existe pues un mundo sobre el cual

soy un destino independiente?

¿Ese tiempo al que une la cadena de signos,

existe bajo mis órdenes constantes?

La alegría de escribir.

La posibilidad de eternizar.

La venganza de una mano mortal.

Nos ha abandonado Wislawa Szymborska.
 Ha muerto en su piso en Cracovia, la poetisa polaca, Nobel de Literatura.
Zegnaj, Wiska!

32/365 Persiguiendo unicornios...

Haruki Murakami y la portada italiana de "El fin de mundo..." 

Si una noche de invierno, una viajera como yo... cierra los ojos y sueña, seguro despierta entre los unicornios. Camina entre imágenes de Shlomi Nissim.

Observa cielos de Eric Cahan.

Canta con Julia Marcell...