domingo, 30 de septiembre de 2012

174/365 Murakami revestido


El tema de las portadas murakamianas es un cuento de nunca acabar. Yo mismo le dediqué un post hace unos meses, contrastando portadas de los libros del autor japones en diferentes países. De hecho, tengo mi colección particular de las obras de Haruki: en español, catalán, francés, checo, inglés (algunas duplicadas  italiano y ... polaco.

Y creo que tendré que hacerme unos cuantos objetos más:


y también, estos :



15 perlas diseñadas por Noma Bar. Vintage Books UK acaba de lanzar una nueva colección de libros de Haruki Murakami: su estilo todavía más minimalista, gama de colores reducida a trío: arcilla, cal y carbón... Esencial.
Para celebrar su estreno, un concurso.

sábado, 29 de septiembre de 2012

173/365 suficiente

Este otoño se ha editado en Polonia, el nuevo, póstumo, tomo de poemas de Szymborska. Se titula "Wystarczy", (Es sfuciente).
Como sé que hay muchos fans de poesía polaca de Szymborska, he aquí la portada de este recién publicado  tesoro:

La edición también incluirá el CD con todos los poemas recitados por Szymborska o Anna Polonny. Disponible a partir del 18/10.

Seguramente, me haré con él en noviembre, cuando vaya a visitar mi patria... Alguna traducción caerá, supongo:)


viernes, 28 de septiembre de 2012

172/365 no te fíes de...

gente que no lleva libros consigo... 
***

“Never trust anyone who has not brought a book with them.”

― Lemony Snicket, Horseradish: Bitter Truths You Can't Avoid


A mí me funciona...sin más.

jueves, 27 de septiembre de 2012

171/365 paisajes abstractos



de Wolfgang Tillmans ¡!


Abstract Pictures de Wolfgang Tillmans





en fin... FLECHAZO
Desde ahora me declaro fan incondicional de su obra.
web: http://tillmans.co.uk/

A los que suelen exponer fotos o les interesa el tema, recomiendo la sección de reportajes visuales de sus instalaciones y exposiciones anteriores. Muy educativo;) Clic.

Zacheta, Warszawa



miércoles, 26 de septiembre de 2012

170/365 summertime sadness

is over... ¿?


Aunque se la ataque por ser muñeca plasticosa, vintage comercial, americanada pop, "Lasagna del Rey" (¡!)...
Yo me dejo hechizar por las canciones de Lana del Rey. Otra perla concebida entre nostalgia, humo  vapores. ¡Sí!

martes, 25 de septiembre de 2012

169/365 soul blue

Mi pasión por la fotografía japonesa... a estas alturas del blog, supongo, es evidente. Las fotos tienen ese espíritu, ese fantasma creativo que no consigo encontrar en las obras autores europeos (los fotógrafos americanos tienen también sus apariciones, pero es otro cuento)

Hoy, sin más dilataciones, os presento esta portada, muy acorde con mi aura...


Soul Blue, Keiko Nomura

Tiene ese aire a lo Uta Barth, aunque la clave baja le añade un toque drámatico.


La web del autor: http://keikonomura.com/

y un par de sus "artscapes"...





lunes, 24 de septiembre de 2012

168/365 LAX by Brodka

Un buen indie beat made in Poland.
El descubrimiento de hoy: la cantante polaca Monika Brodka y su último albúm LAX.

LAX, by Monika Brodka


Será una migaja de Bat for Lashes, una gota de Lykke Li, una serpentina de Adele con cierto toque del este. En cualquier caso, "disfrutable". 

Os dejo un par de tunes: "Varsovie" y "Dancing shoes" en 2 versiones: limpia + remix.  




***
Hasta le perdonamos su pasado envuelto en las marañas del concurso televisivo de Idol (OT), oi ¿?





domingo, 23 de septiembre de 2012

167/365 hoy no cogeré escaleras mecánicas

Subiré a pie, peldaño por peldaño. Rebobinaré películas a mano, salpimentaré mi velada con un sonido limpio procedente de tocadiscos. Me doy cuenta que lo analógico me empuja hacia paciencia, creatividad, humildad y paz...

Libro-homenaje a Kodak Instamatic... La cámara-dinosaurio en la que se basa vuestro instagram. 

Pasada semana leí una noticia atroz:


El fabricante japonés Fujifilm dejará de producir en marzo de 2013 los rollos tradicionales para película de cine, después de casi ocho décadas en ese negocio, para concentrarse en lo digital.

Habrá que hacer reservas de carretes, ya que la situación de laboratorios de Kodak tampoco sonríe optimista. Nos ofrecerán substitutos a precio de oro como se hizo en caso de filmes para Polaroid. 
Los guardianes del pasado, las memorias de mi juventud pronto se convertirán en objetos de lujo,
en artefactos de reducido alcance. Tengo miedo.

Hace tiempo escribía en un post ingenuo: Pliego mis pantallas y crezco mi vida en analógico... de descanso de teclas. 

Ahora sé que la extinción de lo analógico es inevitable. No, el futuro no será analógico, (muy al contrario de lo que anuncia Lomography), el futuro nuestro será dominado por pantallas táctiles, ya ni siquiera se nos ofrecerán botones... Una marea de información redundante inundará nuestras casas.

Dentro de esa marabunta de señales digitales, saco la cabeza y recuerdo la sensación de vivir el efecto apagón que se da en la pausa publicitaria de la recién estrenada serie televisiva en NBC: "Revolution". 

Por un día sin pantallas, por un milagro. 

¿Qué pensáis vosotros? ¿Tiene la chispa analógica cabida en nuestro futuro...?

sábado, 22 de septiembre de 2012

166/365 reyes, sí o no...

"Los reyes de lo cool" - ¿Sí o no? ¿Quizás mejor... "Salvajes" o "El invierno de Frankie Machine"?
En la portada citan: “Si nunca has leído a Winslow, empieza ahora”... Encuentro de todo, opiniones cruzadas.

Quiero una cita con Don Winslow... pero no sé "dónde quiero que ese autor me lleve";)
Espero vuestras sugerencias. Mientras tanto:



Y si alguien le apetece una conjunta... adelante, un clic clic clic en Café Literario. 

viernes, 21 de septiembre de 2012

165/365 simplemente


mi punto de inflexión, mi punto y aparte...
yo ya no estoy ahí, avanzo, mudo de piel

+ Y unas migas de la entrevista con Houellebecq, (la reciente presentación de sus poesías en Barcelona):

¿Dónde se encuentra usted ahora?
-Soy ciclotímico. En un mismo día atravieso lo más alto y lo más bajo. Puedo pasar de un estado a su contrario en menos de una hora, así que esa pregunta no tiene sentido para mí.

jueves, 20 de septiembre de 2012

164/365 nada se opone a la noche

Si no teméis a prosa sombría y hosca..., os gustará esta autora.
Delphine de Vigan, una autora que arrasó en Francia,  vuelve este otoño con un nuevo título, publicado en España por Anagrama:


Han dicho: 
«El resultado se revela cautivador y salvífico» (Alexandre Fillon, Le Figaro).
«Un relato sensible y fascinante, que nos devuelve el eco de nuestras propias heridas» (L’Express).
Hace tiempo leí su novela "Las horas subterráneas" y acabé crujida. No es una Houellebecq, ni mucho menos, pero también pertenece a esos autores que destrozan tabúes y merodean por los rincones más oscuros del alma humana.

"Nada se opone a la noche"..., ya el titulo mismo nos atrapa. Estoy segura que su contenido tampoco defraudará.

miércoles, 19 de septiembre de 2012

163/365 dejad de lloriquear

Otoño 2012 fluye fuerte, desbordando propuestas literarias de lo más deluxe.Las librerías tientan. "Baila baila baila" de Murakami en Tusquets, Poesía de Houellebecq en Anagrama, "El Ángel Esmeralda" de Don deLillo en Seix Barral, "La gran casa" de Nicole Krauss en Salamandra... 
Tampoco podemos perder de vista las propuestas de las editoriales independientes como Alpha Decay cuya oferta otoñal derrama originalidad y personalidad. 

Personalmente, me decantaría por este título de Meredith Haff:

Dejad de lloriquear



Fragmento: 
«Mi generación lo ha tenido todo, aunque muy poco que esperar. Ha crecido con más bienestar y ofertas de información y de movilidad que todas las generaciones que la precedieron. Es una generación con una juventud dorada, cuyas perspectivas de futuro a corto y largo plazo son todo menos brillantes.»

martes, 18 de septiembre de 2012

Traducciones propias. Poesía Polaca VI. Tomasz Rozycki

Tomasz Różycki 


Poeta, traductor... autor de 9 (!)  tomos de poesía. He de confesar que eso de elegir nuevos autores cada vez más selectos o inéditos es una tarea ardua... No conocía a Rozycki antes. Al catar sus poemas... me he sentido en casa. De nuevo. 
Inspiradora, cálida y traviesa al mismo tiempo, enraizada en el profundo individualismo, la de Rozycki es una voz muy original de la poesía contemporánea polaca. De los cuatro poemas que hoy os presento, mi favorito: "Segundo hipnótico".


Ventana (Okno)
Nieve con lluvia, es tarde, almendros en marzo
de luz y la muerte. Hoy he habitado
en el respiro del río, como si me hubiese convertido en el dios
de casitas de espinas, peces sagrados y mujeres

con labios violeta. Anoche empecé
la segunda vida. Desde aquí tengo una vista mejor
de la ventana, de la cocina, donde estás sentada en la mesa
leyendo. Es tarde, justo... la lámpara se extingue.

marzo 1998

knock

Vida interior (Życie wewnętrzne)


Simplemente: mayo y nubes, como siempre. Ayer
pintamos la habitación de verde, para hacer paces.
Totalmente ingenua, con árboles, río y un jilguero.
Como si no supieses lo que nos ronda por la cabeza.

Y en los bolsillos, como si no leyese y solo supiese
meterse debajo los vestidos, buscando sombra y agua.
Es suficiente con abrir los armarios, saldrán volando pandas
te acotarán y te comerán. Basta con abrir los sobres

tirarlo todo a la mesa y empezarán hablar. Dios Mío,
otra vez mayo, te iré desvistiendo, de nuevo estaremos
aprendiendo a respirar. Ayer me desperté
en el fondo del río, fue justo como quise: simplemente

el mayo nublado, la hierba, el jilguero. Soñé
que me despertaba otra vez en el fondo de la ciudad
clavado a la tierra, simplemente.

mayo 1998


sandy

Carta oceánica (List oceaniczny)

Ya nunca volveré aquí. Tiro como souvenir
una botella de oporto seco
comprada con los últimos peniques
puede que después de unos años tape la aorta

del mundo, si se puede creer que él tiene parecido
al nuestro cardiosistema de aguas, licores y líquidos
y si se puede creer que fluyen a algun lugar finalmente
todas nuestras miradas, se acaban en algun sitio

vías, cables, en el fin, al fin
como ese jodido, enorme armario donde se encuentran todos
los guantes perdidos. Cuando allá llegue
yo ya estaré apalancado en un sillón plegable

de un salón interestelar, y, aunque no se parará
el mundo por su culpa, por lo menos le picará el corazón.

[chata umaita], 2001


shy

Segundo Hipnótico (Drugi Hipnotyk)

Si es por amor, nos será perdonado,
quedarán atrás camas deshechas y empezadas
ciudades, cortinas no corridas y apenas tocadas
cosas, unos cacharros sucios. Sí es por amor,
no quedará tras nosotros el vacío, existe cierta nativa
incoherencia gramatical, el vacío no puede instalarse
en lugares trazados por nuestros cuerpos, saldrán
sin embargo de ellos niños, países y todo tipo de colores.
Si es por amor, nos apoyaran animales,
perros abandonados. Nos perdonarán esa inercia
y esa mirada perdida en sí misma. Permaneceremos estirados
y nos pisarán días y corrientes del aire. Construirán sobre nosotros
una ciudad y electrones libres se enjambrarán encima de ella
gruñendo
sueños, sueños serán nuestros, para siempre.

octubre 2002




* He encontrado esta elaboradísima ficha y artículo repleto de info + análisis de obra de Rozycki (en español, varios poemas incluidos):
Tomasz Różycki. Uniendo geografía e imaginarios. (II)